Home Health University of Utah aims to boost athletic revenue through private-equity partnership