Home Health Supreme Court will decide whether states can count late-arriving mail ballots, a Trump target