Home Health NWSL commissioner says lessons have been learned from on-field medical crisis